“你收到了回信。”
“对。”
“你父亲写的。二十年前。在你写第一封信之前。”
“你怎么知道。”
刘若愚把信纸翻过来。“永乐元年。泉州。刘福。”
“他把这四个字写在一张刘氏仿古纸上,折好塞进刀鞘的暗格。刀鞘后来被沈怀瑾带到了忽鲁谟斯。苏丹保管了三年。三天前我打开了暗格。”
“你父亲在二十年前——在你写第一封信之前——就回答了你的问题。”
“对。”
沈映月把三层纸全部展开。“你写了三层。你父亲回了三个字。你母亲绣了一个字。三层纸,四个人的笔迹。”
刘若愚把三层纸叠在一起。风从舷窗吹进来,三层纸叠在了一起。外层的“做回刘福”压在中层的“爹”字上。中层的“爹”字压在内层的“归”字上。
沈映月伸手按住纸。“别让风吹乱了。”
她按住的是“做回刘福”四个字。风从侧面来——吹动的是内层的“归”字。那个“归”字的绣线在风里翻了一个面。翻过来的那一面,绣的不是“归”。
是一个极小的“回”。
沈映月没有看见。她的手指按在“做回刘福”上。她只看外层。
林远看见了。他没有说话。
“你母亲绣了一个双面字。正面是归。反面是回。”
刘若愚把绢翻过来。“归——是给我父亲看的。回——是给我看的。”
“你母亲让你回。”
“对。她让我回去。回到我父亲走之前的样子。”
“你回去了吗。”
“三天前。我打开刀鞘暗格的时候。我看到了‘做回刘福’四个字。”
林远把刀鞘翻过来。“刀鞘背面的旧‘福’字上有一道极浅的划痕。划痕的位置,和‘做回刘福’四个字的起笔位置——完全一致。”
“这道痕——我摸了二十年。我以为是我父亲刻‘福’字时手滑了。”
“他没滑。他在给你留记号。他刻‘福’字的时候就知道——有一天你会看到这个字。”
公主从舱门口走进来。“你打开暗格的时候,手是什么感觉。”
“僵了。”
“为什么。”
“刀鞘的暗格有机关。苏丹的祖父修过。暗格是三层锁。第一层是铜簧。第二层是蜡封。第三层是油纸。我开第一层的时候——左手食指被铜簧弹了一下。开第二层的时候——蜡封碎了,蜡屑落进我的掌心。开第三层的时候——油纸里有我父亲的拇指印。我的拇指按在他的拇指印上。”