陈潇打开了电脑,再次回到工作。
第一件事就是整理剧本。
上次写的是简易版剧本,很多人名都没写上去。
为了本土化,需要改一下《星际穿越》当中的人名。
(ps:人名改动尽量小,以防看过的大大太出戏)
主角约瑟夫·库珀,一般称之为库珀。
国内有“库”姓。
珀这个字,一般指琥珀。
苏辙关于琥珀曾写道:经历千岁,化为琥珀,受雨露以弥坚,与日月而终毕,故能安魂魄而定心志。
这与库珀的人设还算符合。
那不改了。
既然他姓库,那女儿也得姓库。
墨菲是指墨菲定律,名字不能动。
库墨菲……
呃,不知为什么,有点想笑。
不过,库珀直接喊她名字就好多了。
儿子的话,一直守着小屋和玉米地。
那就改为库恒,这还挺中式的。
除了他们三位,还有两人也同姓。
宇航局的教授,约翰·布兰德。
他的女儿,也是抵达最后一颗星球的宇航员——
艾瑞莉娅……咳!不对。
艾米莉亚·布兰德。
“布”这个姓太少见了,姓“艾”吧。
谐音是“爱”,正好对应了这位女儿所说,她觉得应该相信爱。
艾米莉娅……爱米粒呀!
艾米粒?呃,过于搞笑了。
艾米吧。地球缺粮食,艾米也表达了对食物的爱。
她父亲约翰,就改为艾翰。
翰有高飞的意思,看起来也挺中式,而且跟他的计划贴合。
……
又过了一个小时,陈潇长舒一口气,丢掉手中笔。
改完了!
接下来要改改剧情里的小问题。
原剧情中,最大一处剧情问题,发生在第一颗星球上。
三位宇航员抵达第一颗星球后。除了库珀以外,另外两位宇航员走出飞艇。
过了一会,库珀发现远处巨浪袭来。
艾米坚持要取数据,自己被卡住。眼见着巨浪就要来袭,机器人冲过去救了她。
小主,
但另一位站在飞艇附近的宇航员,却干看着,不早点进飞船,硬是被巨浪卷走了。
这里得改一下。
艾米的行为不是不能理解。她本身就感性,看到前一批宇航员的尸体,情绪激动,想完成前人的任务,也想拯救地球,所以拼命也要拿数据。