方永智尽力安慰着江心洲，他知道江心洲内心十分苦闷，毕竟耳朵里二十四小时不间断地响着噪音，对谁来说都是一种煎熬，但是，事已至此，一切都无法改变，唯有去接受。

时间一晃即逝，不知不觉就到了第六天，医生通知江心洲明天就可以出院了。

七天的疗程终于结束了，方永智给江心洲办理了出院手续，两个人走出住院大楼。

南方的冬天潮湿而阴冷，江心洲一出大楼就感受到了阵阵寒意。医院大门口正前方是一条交通干道，车流如织。因为堵车，一辆汽车突然鸣起了喇叭。刺耳的尖叫声传到江心洲的左耳就像破了音的锣鼓，难以忍受。

“智哥，我受不了，我受不了这噪音！”

江心洲又跑回医院，躲在一个幽暗的角落里抽泣起来。

方永智不说话，他知道再多的安慰也平复不了江心洲内心的烦躁，唯有时间可以治愈一切。

过了一会儿，江心洲的情绪稳定下来，方永智叫了一辆出租车，拉着他和江心洲返回义乌。

见到方永智和江心洲回来，最高兴的莫过于江心美了。在方永智和哥哥不在厂的这段时间，江心美担起了管理工厂的重任。对于她这样一个赶着鸭子上架的女孩子，有点勉为其难。她不了解工厂的管理，甚至都不知道工厂的管理流程，可是……，她竟然成功了，把工厂治理得井然有序。难道她是天才，当然不是，只因她身后站着一个优秀的男人——方永智。

每天，方永智通过电话，告诉她做什么，怎么做。江心美一点就通，一学就会，她还结合自己的切身体会，把方永智的建议进行优化，用更优的方案去管理工厂。就这样，一周下来，工厂不但没有停工，反而运转得更顺畅了。

江心美获得了成功，那种成功后的快乐与自豪就写在她的脸上。她很感谢方永智，如果没有他的信任，她真的意识不到自己还有这么高的存在价值，曾经她认为自己就是个书呆子，是个废物，是方永智让她有了自信，有了生活的勇气。

江心洲出院后，听力逐渐稳定下来。不间歇的噪音偶尔会让他心烦，但是时间久了，也就慢慢适应了。现在他对耳鸣已经没有什么反感了。方永智跟江心洲开玩笑说，除了不适合做专职翻译，江心洲不会耽误做任何事情，包括床第之欢。江心洲听完就威胁他，如果方永智再不收口，就不让妹妹嫁给他，以后也不认他这个妹夫，方永智只好赔礼道歉，才算了事。