但若是按照拼音的话,汉字里面有好多字都发这个音,再加上这个世界没有声调、标点符号这些课程,所以胡乱断句的话,就会引起歧义和误会。
比如发过来的拼音,原本想说的是“我们这里没有紧缺物资”,那意思就是我们这里物资充足,什么都不缺。
但如果接收信息的人翻译成“我们这里没有金,缺物资”,那就是又缺钱又缺物资了,意思就完全相反了。
还可以翻译成“我们这里没有金,缺屋子”等方式。
所以风阳觉得用摩尔斯密码来传递拼音字母的方式并不好,一是没人懂得拼音,需要重新培训,要花费很长的时间,等培训好了之后还要把这些人散到世界各地去,到各个地方专门负责情报联络。
第二是拼音、声调和断句容易引起误解,并不十分准确。
那该想个什么办法好呢?
风阳苦思冥想之后,突然眼前一亮,还真让他想出了一个办法!
那就是给每个汉字都编上号码,弄出一个对照表。然后用电报机来发送数字,对照编码就能知道是哪个字了。
在这个世界里,从未有人统计过一共有多少个文字,因此风阳也不清楚这个世界的文字总量。
但是按照他前世的经验来判断,一共是有接近10万个汉字。
这个世界的语言和文字跟他前世的汉语差不多,所以总数量情况也应该是差不多的。
但这接近10万个汉字之中,绝大多数都是生僻字,平时绝少使用。
真正在日常生活中的常用汉字数量仅仅只有2500个,这2500个常用汉字就占据了百分之九十九的语言篇幅。
另外还有1000个次级常用字。
也就是说,这3500个字就几乎囊括了所有的语言表达。
若是恰好某个人名或地名之类的用到了生僻字,那就从这3500个字里找一个字当做通假字好了,但几乎不会造成主要信息被误解。