再加上这年头讲究的是手稿，原典，也就是说巨佬的原典是一定要保留下来的，至于抄录版也有，但既然陈曦看，自然是给看原典。

这也是当年陈曦去陈家书库的时候，一副肝痛的情况，因为各种鼎器，祭器，石刻，板书，竹简，而且字还不一样。

顺带一提这也是为什么当初挖出来那么多的龟甲，有很多人都能解读出来，说白了就是因为很多家族的典藏还没完蛋，对照着自家的收藏还是能勉强解读出来一部分。

而你家解读一部分，我家对照我家的解读一部分，两相对照，很快就解读的七七八八了，毕竟殷商的古物，这年头虽说已经很稀少了，但商周的古物各家还是有一些的，对照着看看还是没问题的。

姬家这边也是如此，为了表示诚意，这些都是原件，所以陈曦要观察就只能自己一个个的辨识了。

“有拓本吗？”陈曦颇为头疼地说道，总不能真的一个个鼎器，祭器，面具的往过看吧，他又不是古文字专家，那些看起来就觉得非常古老的玩意儿，上面的文字直接是钟鼎文啊。

“有，还有一些解读出来的内容。”姬仲眼见陈曦没有直接动这些鼎器也舒了口气，说实话，这些是真的宝物，哪怕答应了陈曦，可要是磕磕碰碰了，姬仲也挺心疼的。

因为这些收藏太久，哪怕没有断代，也导致部分内容姬氏后人无法解读，但是架不住前些年的时候简雍搞字源，又挖出来了大规模的甲骨文，倾全国大儒的力量，将之解读了。

在这种情况下，姬氏果断去抱大腿了，老弟，给我来一份甲骨文原义解读，让我也抄一遍，毕竟是老祖宗的传承，是文化的基础，容我抄一份保留一下。

正常人吃不饱穿不暖自然不会去研究这种东西，就算是想要抄一份完整的，都很难有个门路，但是换成各大家族，那就简单多了。

各家抄了一份之后，拿回去对照自家那些已经传的不太认识的甲骨文原件，将老祖宗的话解读一下，又用现在的话美化一下，用当前的隶书抄录一遍，作为给于后人的解读版本。

小主，

没办法，上古时期的石刻，骨板，祭器上刻录的内容未必是非常重要的内容，也不是没有出现过祭器的鼎上刻上几句煮一锅水煮肉片祭祀上天，然后大家分而食之，很开心这种东西的……

所以，美化还是需要美化的。

就像陈曦至今依旧无法相信陈家书库里面那个不知道用什么方法保留下来的草绳，据说那是炎帝记录大事的结绳，旁边居然还有用龟甲做的翻译，表示这绳子上的四个疙瘩分别记录了四件炎帝要做的大事，顺带一提，龟甲上写刻的是殷商末期的甲骨文。